Le poème du premier cours

Le premier cours est essentiel, il faut moins de 5 minutes pour faire une forte impression et gagner le respect de toute la classe (ou le perdre).

Cette année je me suis présenté avec un poème que je récite par coeur. Je circule à travers les bureaux, je récite et souvent à la fin j'abats mon poing sur un bureau (est-ce conforme à la dernière réforme pédagogique?).

L'idée est de tuer l'ennui.

Pas question de lire tout de suite le plan de cours et de s'endormir ensemble.

L'idée est de mettre le feu au coeur et dans les esprits.

Les étudiantes et étudiants me demandent le poème alors le voici:

 
 Roll the dice (Charles Bukowski)
 
Si tu essaies, va jusqu’au bout.
Sinon ne commence même pas.
 
Si tu essaies, va jusqu’au bout.
 
Ça peut vouloir dire perdre des petites amies,
des femmes,
des proches, 
des jobs et
peut-être ton esprit.
 
Va jusqu’au bout.
 
Ça peut vouloir dire ne pas manger pendant trois ou quatre jours.
Ça peut vouloir dire geler sur un banc de parc.
Ça peut signifier la prison.
Ça peut vouloir dire la dérision, la moquerie, l’isolement.
L’isolement est un cadeau.
 
Tous les autres sont un test de ton endurance, jusqu’à quel point tu veux vraiment le faire.
Et tu le feras.
 
Malgré le rejet et les pires circonstances.
Et ce sera mieux que tout ce que tu pourrais imaginer.
 
Si tu essaies, va jusqu’au bout.
 
Il n’y a aucune autre sensation comparable à celle-là.
Tu seras seul avec les dieux et les nuits s’enflammeront.
 
Fais-le, fais-le, fais-le.
Jusqu’au bout, jusqu’au bout.
 
Tu chevaucheras la vie jusqu’au rire parfait,
c’est le seul bon combat qui existe.

_______________________________________________________

Un hommage vidéo ici:
www.youtube.com/watch?v=k6_QUhUPrF4


La version originale anglaise:

ROLL THE DICE (Charles Bukowski)

If you’re going to try, go all the way. Otherwise, don’t even start.

If you’re going to try, go all the way. This could mean losing girlfriends, wives, relatives, jobs and maybe your mind.
go all the way.

It could mean not eating for 3 or 4 days. It could mean freezing on a park bench. it could mean jail, it could mean derision, mockery,isolation.

Isolation is the gift, all the others are a test of your endurance, of how much you really want to do it. And you’ll do it despite rejection and the worst odds and it will be better than anything else you can imagine.

If you’re going to try, go all the way. there is no other feeling like that. you will be alone with the gods and the nights will flame with fire.

Do it, do it, do it. do it. all the way all the way.

You will ride life straight to perfect laughter,

Its the only good fight there is.